rocca roccaが展開するブランド「rpm」による、ヴィンテージのカウンターチェア用のパーツを使い製作されたサイドテーブルです。

脚部（真鍮の支柱とタモの集成材で出来たベース）は、おそらく1970～1980年代頃のカウンターチェア用のもので、真鍮の支柱部分には回転用のベアリングが組み込まれています。 この脚部に合わせられたのは、カービングによって製作された杢目の美しい栃材の天板。 しっかりとした厚みがあり、雲を水平に切ったような彫刻的な造形は、脚部の個性に負けない存在感を持ちつつ、柔らかな印象で調和しています。 ポストモダンの自由な思想と素材の重厚さを併せ持ったサイドテーブルです。

This side table was created using vintage parts from what appears to have been a counter chair.
The base—composed of a brass column and laminated ash wood—dates likely from the 1970s to 1980s and features a built-in bearing in the brass post, originally designed to allow rotation. Paired with this base is a beautifully grained tabletop made from carved horse chestnut wood (tochi).
Thick and sculptural, its form resembles a cloud sliced horizontally, offering a striking yet gentle presence that balances the strong character of the base. A side table that embodies the freedom of postmodern thought and the quiet gravity of honest materials.